Das Narrenschiff. Statek głupców.
Ogromną, wręcz o niespotykanej sile, inspiracją dla Hieronima Boscha była napisana przez strasburskiego humanistę książka pod tytułem Statek głupców ( Das Narrenschiff ). Powieść ta, mająca ponad sto rozdziałów i napisana w dialekcie alzackim była poematem satyrycznym oraz dziełem człowieka o wielkiej sławie i jeszcze większej wiedzy. Przełożona została na wiele języków, wydana w bardzo wielu egzemplarzach i zawierała wiele cudownych drzeworytów, z których wiele inspirowało Hieronima Boscha jeszcze w wiele lat później. Poemat ten jest alegorią występków społeczeństwa, które popełnia typowe dla końca wieku grzechy. Chore społeczeństwo, grzęznące w grzechu musiało być wielką inspiracją dla malarza, którego obrazy są tak dwuznaczne i pełne symboli. W poemacie Statek głupców, grupa szaleńców z owego społeczeństwa wsiada na statek, chcąc dotrzeć do Narragonii, czyli ziemi obiecanej ludziom niespełna rozumu. Po drodze jednak trafiają oni na wyspę szczęśliwą. Książka ta jest pełna alegorii dotyczących społeczeństwa czasów Hieronima Boscha i zawiera wiele symboli, które pomagały potem mistrzowi w jego obrazach.